For single-engine aeroplanes of that period often engine was large Element of mass of entire aeroplane, strapping gun to engine rather than frame of aeroplanes ensures that affect of recoil is far milder for that latter. The foremost exception to this was the Bf109F-2, which changed the dual 7.9mm MGs http://Sub Machine Guns